samedi 11 juin 2011

La négation

1- Vous avez compris ses explications? 
  Je n'ai pas compris ses explications/nous n'avons pas compris ses explications
2- Elle a posté cette lettre?
  Elle n'a pas posté cette lettre
3- Tu as acheté une voiture d'occasion?
  Je n'ai pas acheté de voiture d'occasion
4- Il a mangé des fruits de mer?
  Il n'a pas mangé de fruits de mer
5- Ils ont acheté du sel?
  Ils n'ont pas acheté de sel
6- Tu as vu les pièces de cette maison?
  Je n'ai pas vu les pièces de cette maison
7- Sa blessure est déjà guérie?
  Sa blessure n'est pas encore guérie
8- Tu as déjà mangé des cuisses de grenouille?
  Je n'ai pas encore mangé de cuisses de grenouille
9- Didier te bat toujours aux échecs?
  Didier ne me bat jamais aux échecs
10-Elle prend souvent des bains de soleil? (2)
  Elle ne prend pas souvent de bains de soleil / elle ne prend jamais de bains de soleil
11- Il pleut encore?
  Il ne pleut plus
12- Vous êtes souvent allé à Paris l'année dernière?(2)
  Je ne suis pas souvent allé à Paris..../je ne suis jamais allé à Paris ..
13- Il a vu quelque chose à la télé?
  Il n'a rien vu à la télé
14- Avec ces lunettes, tu vois tout?
  Avec ces lunettes, je ne vois rien
15- Il a rencontré Marie et Arnaud?
  Il n'a pas rencontré Marie ni Arnaud / Il n'a rencontré ni Marie ni Arnaud
16- Elle a regardé les émissions sportives et les jeux télévisés?
  Elle n'a pas regardé les émissions sportives ni les jeux télévisés
  Elle n'a regardé ni les émissions sportives ni les jeux télévisés
17- Elle l'a vu quelque part?
  Elle ne l'a vu nulle part (exception)
18- Il a acheté un effaceur? (2)
  Il n'a acheté aucun effaceur (exception)
  Il n' a pas acheté d'effaceur
19- Elles ont vu quelqu'un dans cette boutique?
  Elles n'ont vu personne dans cette boutique (exception)
20- Quelqu'un a ouvert la porte?
  Personne n'a ouvert la porte
21- Tout va bien?
  Rien ne va bien

jeudi 28 avril 2011

Chanson: La complainte de la butte





 C'est en 1954 que Cora Vaucaire chante "La complainte de la butte" (Paroles Jean Renoir - Musique Georges Van Parys), pour la première fois, dans le film "French Cancan".  


En haut de la rue Saint-Vincent
Un                         (1) et une inconnue
S'aimèrent l'espace d'un instant 
Mais il ne l'a                     (2) revue
Cette chanson  il composa 

Espérant que son inconnue
Un matin d' printemps l"entendra 

Quelque part au               (3) d'une rue

La lune trop blême 

Pose un diadème 
Sur tes cheveux                     (4)
La lune trop rousse 

De gloire éclabousse 
Ton jupon                  (5) d'trous
La lune trop pâle  

Caresse l'opale 
De tes yeux blasés
Princesse de la           (6) 

Soit la bienvenue 
Dans mon coeur blessé

Les escaliers de la butte s
ont durs aux miséreux
Les ailes des moulins protègent les                      (7)

Petite mandigotte

Je sens ta menotte 
Qui cherche ma                     (8)    
Je sens ta poitrine 

Et ta taille                          (9)
J'oublie mon chagrin.
Je sens sur ta lèvre 
Une odeur de fièvre 
De gosse mal nourrie
Et sous ta                        (10)

Je sens une ivresse 
Qui m'anéantit

Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins protègent les                            (11)


Mais voilà qu'il flotte

La lune se trotte
La princesse ausi
Sous le ciel sans lune

Je pleure à la brune
Mon              (12) évanoui


Nouvelle version: Film "Moulin Rouge" (Rufus Wainwright chante la chanson)

The stairways up to la butte
Can make the wretched sigh
While windmill wings
Of the moulin
Shelter you and I

samedi 5 mars 2011

La condition et la comparaison

Voici les exercices que je vous avais promis hier. Faites-les le plus rapidement possible, car je les corrigerai demain soir.



  LA CONDITION


            Subordonnée                                      Principale

1º)     Si + Présent ....………Présent  ou  futur  ou  impératif

2º)       Si + imparfait ………Conditionnel

Exercice:
a) Si vous  toussez   (tousser), prenez ce sirop.
b) Si nous  partions  (partir) en bateau, où irions-nous ?
c) Si tu  allais   (aller) à Rio, tu verrais le Pain de Sucre.
d) Si tu ne te soignes pas (se soigner), la maladie va s’aggraver.
e) Si tu m’ invites  (inviter) au restaurant, nous irons chez Bocuse.
f) On fera la fête toute la nuit si les voisins acceptent  (accepter).
g) On irait tous chez ta sœur, si elle achetait  (acheter) une maison à Goa.
h) Les voisins vont se plaindre si tu ne baisses pas (baisser) la musique.
i) Je prendrais l’Eurostar, si j’ allais  (aller) passer un week-end à Londres.
j) Je prends une aspirine si j’ ai  (avoir) mal à la tête.
k) Écoute de la musique si tu es  (être) triste.
l) Je m’achèterais un avion si j’ étais  (être) riche.


LA COMPARAISON


 



1) Adjectifs et adverbes
- C. Supériorité (+): Il est plus pénible que toi // Tu nages plus rapidement que moi 
- C. Infériorité (-): Elle est moins sympathique que lui // Vous nagez moins rapidement que nous
- C égalité (=) : Elles sont aussi généreuses qu’eux // Nous nageons aussi rapidement que vous

2) Verbes et noms
- C. Supériorité (+): Pierre travaille plus que Jacques // Mon oncle a plus de pantalons que son fils
- C. infériorité (-): Il neige moins qu’hier // Ma tante a moins d’enfants que sa soeur
- C. égalité (=): Elle dort autant que sa sœur // Ma mère a autant de frères que son mari  
Mais attention: Ma cousine a autant de robes que de jupes // J'ai plus de foulards que de gants // Il a moins de bottes que de chaussures

Exercice:
a) L’Allemagne est  plus  peuplée  que la France. (+)
b) Pierre boit  moins de  lait  que Sylvie. (-)
c) Elle jardine  moins que son mari (-)
d) Mes cousins de Paris sont  aussi  drôles que ceux de Lyon. (=)
e) Julie est moins  paresseuse  que  Lucie. (-)
f) Sa toux est plus  forte que la vôtre. (+)
g) Ce bateau-ci navigue  aussi  lentement  que  celui-là. (=)
h) Il faut que les femmes gagnent  autant que  les hommes. (=)
i) La veste rouge a  plus de  boutons  que  la marron. (+)
j) Mon neveu voyage  plus que  ma nièce. (+)
k) Ces pêcheurs ont pêché  autant de  poissons  que  nous. (=)
l) Ce jardin a  moins d' arbres  que de  fleurs. (-)
m) Nous avons autant de  travail qu' eux. (=)
n) Nous avons acheté moins de tartes que de gâteaux pour ton anniversaire. (-)

vendredi 4 mars 2011

Exercices de grammaire

1) Adjectifs ou pronoms possessifs (Pronoms possessifs: p. 152)
Chers Marilou et Pascal, 
J’espère que vous allez bien depuis l’autre soir… Au fait, Marilou, je crois que tu es partie avec ma veste (à moi) car la tienne  (à toi) est ici.  Ce n’est pas grave, je te la rapporterai demain. Jean s’est trompé de manteau aussi . Quelqu’un  a pris le sien (à lui) et lui en a pris un autre. Quel micmac ! Car ce n’est pas tout ! Claire et Patrick on perdu leurs clés et ont dû dormir chez Max qui, lui, avait laissé les siennes dans  sa voiture (à lui). Heureusement, moi, je garde toujours les miennes dans un petit lieu secret derrière la maison. Ce matin, nos  enfants (à nous) sont partis skier avec ceux de Jérôme et de Laurence. Les leurs  (à eux) sont beaucoup plus avancés que les vôtres (à vous).  

2) Pronoms relatifs (qui, que, où, dont)  (Pronoms relatifs: p. 151)
J’ai oublié l’heure exacte du jour j’ai pris la décision de commencer à écrire. Je l’ai prise brusquement dans un bus, entre la place de la République et la place de la Bastille. Dans mon souvenir, à cette journée de septembre ou d’octobre 1979 j’ai commencé à écrire, se mêle le souvenir du premier paragraphe du livre que j’ai écrit, paragraphe qui racontait comment un homme qui se promenait dans une rue ensoleillée, se souvenait du jour il avait découvert le jeu d’échecs,  Cet homme dont je racontais l’histoire, devenait champion du monde à la fin du livre, un homme dont tout le pays était fier.

3) Mettre des adjectifs ou des pronoms démonstratifs (Pr. démonstratifs: p.151)
Quand elle est entrée dans cette salle, celle qui était peinte en vert, tous les regards se sont tournés vers elle. Elle s’est installée à une table et a retiré ses gants, ceux qu’elle portait si souvent, ceux de sa mère. Cette dame se trouvait près de deux grandes fenêtres qui donnaient sur une cour intérieure. Celle de droite était ouverte et celle de gauche fermée. Le maître d’hôtel s’est approché et elle lui a demandé ces gâteaux qu’elle voyait sur la table d’à côté. Cet homme lui a demandé : « Lesquels ? Ceux-ci ou Ceux-là. Non, non, celui qui a de la crème Chantilly. 

4) Mettre il y a / depuis / en / dans / pour / pendant
Ma femme et moi, nous nous connaissons depuis dix ans. Nous nous sommes rencontrés en 1995, au cours d’une fête ; nous avons parlé pendant toute la soirée. Depuis ce jour-là, nous ne nous sommes plus séparés et nous nous sommes mariés en 1998. Nous vivions à Paris il y a un an. Car  en juin 2005, nous nous sommes installés en Chine pour cinq ans. Nous repartirons à Paris en 2012, c’est-à-dire, dans cinq ans.

5)  Négation
- Tu veux du sucre avec ton café? Non, je ne veux pas de sucre avec mon c..
- Il a écrit ce poème? Non, il n'a pas écrit ce poème.
- Ils ont encore du pain? Non, ils n'ont plus de pain.
- Il est déjà allé faire les  courses? Non, il n'est pas encore allé faire les..
- Vous avez mangé quelque chose ce matin? Non, nous n'avons rien mangé ce..
- Elle a vu quelqu’un à Toulouse ? Non, il n'a vu personne à Toulouse. (Exc.)
- Quelque chose lui plaît dans le menu ? Non, rien ne lui plaît dans le menu.
- Quelqu’un connaît son adresse ? Non, personne ne connaît son adresse.
- Elle a mangé du poisson et de la viande?(2) Non, elle n'a pas mangé de poisson ni de viande.
                                                        Non, elle n'a mangé ni de poisson ni de viande. (exception)
- Elles sont souvent allées au cinéma cette semaine?(2)Non, elles ne sont jamais allées au cinéma cette s...
                                                      Non, elles ne sont pas souvent allées au cinéma  cette semaine.
                                                                      
 - Il a acheté un livre ? (2) Non, il n'a pas acheté de livre.
                                           Non, il n'a acheté aucun livre. (Exception)

6) Pronoms personnels compléments
- Il a retrouvé sa veste ? (+)
- Il a rangé ses affaires ? (-)
- Tu as habité à Lyon ? (+)
- Ils ont téléphoné à Maryse ? (-)
- Elle est revenue de la fête ? (-)
- Elles ont acheté plusieurs timbres ? (+)
- Vous avez parlé aux enfants (-)
- Tu as acheté des enveloppes ? (+)

mardi 22 février 2011

La Chandeleur

Vous savez que le 2 février, c'est La Chandeleur et qu'en France, la tradition veut que l'on cuisine de délicieuses crêpes. Nous aussi, on pourra les déguster au lycée; il y a eu quelques contretemps, mais on les fera sauter très prochainement. Je vous demande  donc de m'écrire un lettre où vous me prierez de célébrer cet évènement le plus tôt possible (4 lignes).

mardi 1 février 2011

Postale pour la Saint Valentin

Le 14 février, c'est le jour de la Saint Valentin, la fête des amoureux! Il vous faut donc écrire un petit mot pour votre petit ami ou petite amie. Je vous demande de le faire avant le 14 février.

mardi 11 janvier 2011

Lettre

Écrivez une lettre à un copain ou à une copine pour lui dire que vous êtes en ce moment à Paris. Décrivez cette ville en la comparant à Madrid. Utilisez tous les comparatifs et les superlatifs que vous avez étudiés en classe. L'exercice doit être fait avant le vendredi 21 janvier 2011.